中日接力救治在日中國實習生

駐日本大使孔鉉佑向日本藤田醫科大學醫學院表示感謝

詮釋了“救患若一、所憂同也”的深刻含義

文章出處：中華人民共和國駐日本國大使館

駐日本大使孔鉉佑復信日本醫生高味良行

http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1797607.htm

這份愛，值得我們用心傳遞下去——記中日間的一場生命接力

ina-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1789437.htm

前段時間，中日各界人士愛心接力、共同救助患罕見心臟病的在日中國技能實習生小孫的故事在兩國傳為佳話。

本月初，小孫的主治醫師、日本藤田醫科大學醫學部心血管外科教授高味良行致信中國駐日本大使孔鉉佑，對中國駐日使領館、中方醫療機構、航空公司等相關單位在轉運小孫回國并迅速實施手術過程中展現出的對生命高度負責的崇高精神表示敬意和感謝，并表達了推動中日友好及中日醫療領域交流合作的積極意愿。

近日，孔鉉佑大使復信高味教授，向藤田醫科大學醫院及高味教授團隊等為救治小孫所付出的不懈努力表示感謝，稱贊他們的一舉一動體現了“醫者仁心”。孔大使表示，中日接力救治小孫的佳話生動詮釋了“救患若一、所憂同也”的深刻含義，這場“救心”接力讓“中日友好”更加深入人心，這份感動和善意值得兩國各界用心傳遞下去。孔大使復信全文如下：

高味良行教授：

你好!

很高興收到你的來信。作為中國駐日本大使，我要向你為中國女孩小孫提供的救治和照料表示由衷感謝，同時請代我和同事們向星長清隆理事長、湯澤由紀夫院長以及藤田醫科大學醫院全體醫護人員、工作人員和他們的家人轉達最誠摯的敬意和問候。因為你們的努力搶救、悉心治療和愛心護送，小孫挺過了一場“生死劫”，獲得了重生的希望，大家無私捐贈的治療費用帶給小孫一家巨大鼓舞，也溫暖了社會各界人士的心。

得知小孫上月底在華中科技大學同濟醫學院附屬協和醫院(武漢協和醫院)成功接受心臟移植手術的消息時，我與使館同事們和你一樣都感到無比欣慰和振奮。看到來信中醫護團隊與小孫的合影，回想起此前一年多來，你和醫護團隊30多位醫護人員為救治小孫所付出的不懈努力，我想到了四個字—“醫者仁心”。作為患者與疾病間最堅實的一道屏障，大家以精湛的醫術、高尚的職業精神和對生命的無比珍視從病魔手中奪回了年輕女孩，完成了“生命接力”的第一棒。

6月12日那次非同尋常的跨國轉運，至今想來仍令人心潮澎湃。面對轉運時間緊急、患者病情特殊、轉運情況復雜等挑戰，中日雙方醫療機構、有關航空企業、兩地機場、出入境管理部門、海關及政府等多方面本著“以人為本、生命至上”的精神，克服新冠疫情帶來的重重困難，不計利益得失，做出許多特殊安排，完成了近乎不可能完成的任務。生動詮釋了“救患若一、所憂同也”的深刻含義。

正如你在信中所講的那樣，這場“生命接力”轉運的不僅是一名亟待接受治療的患者，更是中日民間蘊藏的友好和善意。這段佳話經過兩國新聞媒體的報道，在民眾間引發熱烈反響，在社交媒體上，“中日生命接力”成為大家津津樂道的話題。很多朋友都向我詢問詳情，向小孫表達祝愿，向醫護人員致敬，為這場“生命接力”點贊。這場“救心”接力讓“中日友好”四個字深深刻在了每個親歷者和目擊者的心中，這份感動和善意也值得我們用心傳遞下去。

我們常說，中日在醫療健康領域具有廣泛合作前景和巨大合作潛力，而此次救治小孫的跨國醫療行動就是這句話的最好力證，也必將在中日醫療交流合作史上寫下重要一頁。衷心期待今后藤田醫科大學醫院和武漢協和醫院能進一步開展相關領域交流互鑒，為兩國更多患者送去福音，也期待中日在醫療健康領域合作取得新的豐碩成果。

最后，誠摯邀請你和醫護團隊的朋友們在合適時候到中國駐日本大使館做客，也歡迎大家有機會到中國走一走，看一看，見一見小孫一家和武漢協和醫院的同行們，中國人民對于朋友的熱情友好一定會給大家留下深刻印象。

白衣執甲，逆行出征，新冠疫情仍在持續，作為依舊堅守崗位的醫護人員，希望大家注意防護，在救治患者的同時照顧好自己，期待與各位早日相見。

祝好!

中華人民共和國駐日本國特命全權大使

二〇二〇年七月

孔鉉佑大使復信

高味良行教授來信